index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 487.1

Citatio: S. Görke – S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 487.1 (TX 26.10.2015, TRde 15.12.2015)

§6''
36
--
A
Rs. IV 1 3 ma-a-an-ma-aš a-pé-e-e[z ...]
37
--
A
Rs. IV 1 [...] Rs. IV 2 da-a-i
38
--
A
Rs. IV 2 A-NA ANŠE?-kán [...]
39
--
A
Rs. IV 3 na-at-kán A-NA x-[...]
40
--
A
Rs. IV 4 na-at-ši-kán U[ZU?4 ...] ¬¬¬
§6''
36 -- Wenn er aber durch jene[s (Heilmittel) nicht gesundet],1
37 -- nimmt er [ … ]
38 -- Dem Esel(?) [...]
39 -- Und es dem ... [...]
40 -- Und es ihm Fl[eisch ...]
3
Am oberen Rand der Tafel ist ein Stück frei geblieben.
4
Oder als Determinativ.
1
Vgl. zu dieser Ergänzung CHD L-N 51b.

Editio ultima: Textus 26.10.2015; Traductionis 15.12.2015